มีคนบอกว่าทำร้ายหัวใจมันเจ็บสุด
แต่เราคิดว่าแค่เอามีดตัดขั้วหัวใจเจ็บแป๊ปเดียวก็ตาย
แต่การทำร้ายจิตใจทำร้ายความรู้สึกเจ็บยิ่งกว่า
มันเจ็บนานกว่าเจ็บลึกกว่า
แต่ความรู้สึกมันจะชามากน้อยเพียงใด
อยู่ที่แผลมันยังใหม่หรือสดมากเพียงใด
แต่มีคนหนึ่งที่ไม่เคยทำให้เราเสียใจมีแต่จาอยู่กับเราทุกเวลา คือ ครอบครัวเรานั่นเอง



A mothers like a ray of sunshine
Whose heart is just pure gold.
A mother beams with happiness
that'll never grow old.
She'll stay in my heart forever
As if she were inside
We've shared so many things,
We laughed, we smiled, we cried.
I love my mother very much
and still throughout the years
We share the mother daughter love,
and always when I fear,
I know I'll always have my mother
somewhere very near!



ใกล้ถึงฝั่งัฝนที่แม่หวังแล้วนะ
อีกนิดเดียวนะ แม่จาได้เห็นวันนั้นแล้ว
ดั่งที่แม่บอกไว้ว่าใครปลูกมะละกอก็จะได้กินมะละกอ
ลูกเชื่ออย่างนั้นถึงอยู่ได้ถึงวันนี้ไง
รักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกแม่